Treatments
美丽疗程
Beauty Treatments
精灵美 • 护理疗程
Indulge in a sea of targeted beauty treatments that pamper and rejuvenate your inner and outer being.
Join us on this journey in discovering ways to redefine your beauty.
享受一系列特别为身、心、灵设计的美容护理，提供由内至外的呵护及修复。
加入我们的“精灵美容”之旅，赋予美丽新的定义。
Treatment category
疗程分类
Essence / 精
BEAU24 Series / Visible results in 24 minutes
This award-winning treatment will rejuvenate your skin deep within the tissue in just 24 minutes, unveiling a radiant and vibrant complexion.
A combination of speed, trend, science and technology to perfectly pamper a busy-bee like you.
精致24 • 系列 / 24分钟魔力精肌逆生 立见效果
此获奖疗程只需24分钟即能唤醒肌底结构，重现新生年轻光采。
结合快速、时尚、科技等技术重点，非常适合日理万机的您。
精肌逆生
SKIN ANALYZER
Personalised skincare plan
专属个人的皮肤资管系统
Skin is analysed at a refined level using the latest German technology to assess the current state of the skin and its changes. The skin profile is then used to personalise a skincare plan exclusively for you.
采用德国先进科技系统为皮肤进行最精细的分析，评估肌肤最新状况及变化，并精准设计出专属的保养方案，建立专业肌肤档案。
Use the SkinAlyzer to analyse the seven signs that indicate the condition of your skin:
使用SkinAlyzer分析提供皮肤状况的7个指标：
Elasticity: The computer-aided skin analysis instrument measures the biological age of your skin and records the performance of anti-aging treatments.
弹性：计算机辅助皮肤分析仪器可测量皮肤的生物学年龄，并记录抗衰老治疗的表现。
Melanin/Redness: This handpiece determines your skin’s prototype (how sensitive it is to sunlight) and recommends the ideal sun protection factor to use.
黑色素/发红：这款仪器可以确定您的皮肤的肌肤原型（对阳光的敏感程度），并建议使用理想的防晒系数。
Moisture: The SkinAlyzer provides information on the tension of your skin and its protective barrier.
保湿：提供有关皮肤张力及其保护屏障的信息。
Skin Type: The camera shows whether your skin is oily, dry or normal.
皮肤类型：镜头显示您的皮肤是油性，干性还是正常。
Pores: See exactly how your complexion has been improved and refined.
毛孔：美容师可以准确地看到您的肤色如何得到改善和提炼。
Pigment spots: The camera records changes to the number and size of the anomalies in your skin.
斑点：镜头记录皮肤异常数量和大小的变化。
Wrinkles: The instrument provides information on the number of twrinkles you have and their size, enabling you to determine your skincare objectives and treatment requirements.
皱纹：仪器提供有关皱纹数量及其大小的信息，使您能够掌握并确定您的护肤目标和治疗要求。
SKIN PEELER
Exfoliate for radiant skin
微晶磨皮 美肌焕肤
A microdermabrasion treatment that uses microcrystals for gentle exfoliation to boost skin radiance instantaneously. This painless treatment delivers noticeable improvements to pores, fine lines, scars and coarse skin texture, keeping your skin silky smooth.
使用微晶的高效温和的剥离治疗，让您的肌肤即刻焕发一新，均匀透亮。 过程完全无痛，疗程后明显改善毛孔、皱纹、疤痕及凹凸洞，使肌肤如丝般光滑。
The handpiece make your skin healthier and more beautiful in just a few steps:
这架仪器可在几个步骤内让您的皮肤更健康，更亮丽：
Refined complexion: The SkinPeeler removes dead skin cells using a gentle and controlled action. During the treatment, microcrystals flow onto your skin at high speed before being removed by a vacuum device. This frees your skin from dead cells and allows it to breathe again.
精致肤质：SkinPeeler采用温和控制的步骤去除死皮。在疗程期间，通过微晶打通您的皮肤通道，然后通过真空装置取出死皮细胞。这可以让肌肤再次畅通呼吸。
Effective skincare: After microdermabrasion, your skin is fully prepared to absorb the active ingredients found in dermo-cosmetic products deep into its lowest layers. These ingredients stimulate your tissues to produce collagen and elastin, enabling your skin to practically regenerate itself.
有效的护肤：经过微晶磨皮技术后，您的皮肤已做好充分准备，可将护肤品中的活性成分吸收到最底层。这些成分将充分刺激您的肌肤组织产生胶原蛋白和弹性蛋白，这可以让肌底再次赋活、自我再生。
Proven success: Immediately after the treatment, your skin feels considerably firmer, smoother and more refined. Wrinkles are softened for a younger and fresher appearance.
成功见证：治疗后，您的肌肤会立即感觉更紧致光滑。再加上皱纹柔和，更年轻清新。
Enzymes split the dead skin cells and prepare the skin for the coming microdermabrasion.
酶分裂死皮细胞，为后来的微晶磨皮作准备。
The Microdermabrasion removes smoothly and safely the horny cell leading to a smooth and gentle surface.
微晶磨皮技术可以平顺安全地去除角质细胞，形成光滑柔和的表面。
The Microdermabrasion removes smoothly and safely the horny cell leading to a smooth and gentle surface.
针对性定制成分深入渗透肌肤，发挥最大效果。
SKIN CELLJET
Restorative care
10MHZ超声波 掀起护肤革命
A high-frequency ultrasonic technique is used to boost skin texture, stimulate cell turnover and rejuvenate the skin. The 10MHz Ultrasonic facial activates the natural repair mechanism of the skin to restore skin elasticity. It helps you to look more youthful and radiant after each treatment.
高频超声波技术可增强皮肤组织，明显刺激皮肤并激活其再生，使您在每次疗程后看起来更年轻，更出色。精准10 MHz超声技术激活皮肤的天然保护机制，增强皮肤的弹性，是所有时尚女性出席各式场合的最佳首选。
This is how cellJET improves and refines your complexion:
cellJET如何改善和改善你的肤色：
Targeted action: Our 10 MHz ultrasound technology is particularly precise. In comparison to other instruments, it only acts at a skin depth of 0,3cm so that it can work exactly where aging processes occur.
针对性：与其他仪器相比，我们的10 MHz超声技术特别精确。 它仅在0.3cm的皮肤深度处起作用，可在老化发生的部位发挥功效。
Long-lasting effects: Ultrasonic waves massage tired tissue, stimulating your skin to produce collagen and elastin and visibly tightening the tissue. At the same time, the ultrasound activates your skin’s natural protective mechanisms and strengthens its resilience.
持久性：超声波按摩疲惫组织，刺激皮肤产生胶原蛋白和弹性蛋白，明显收紧组织。同时间超声波可以激活皮肤的天然保护机制，增强皮肤的弹性。
Highly effective: The ultrasound changes the structure of your skin, makes it more permeable and fully prepares it for subsequent treatments. Carefully selected active ingredients penetrate deep into the layers of your skin, where they take effect in order to achieve outstanding results.
高效性：超声波改变皮肤结构，使其更具渗透性，并为后续疗程做好充分准备。精心挑选的活性成分将能够深入渗透到肤层，发挥作用以达到出色的效果。
SKIN NEEDLER
Skin regeneration
科技微针 激活再生
Microneedling is a treatment that helps stimulate cell turnover, restructure the collagen in skin tissues and boost skin immunity with no downtime. It induces the regeneration of collagen and elastin, revitalising the natural beauty of your skin.
微针技术刺激皮肤细胞生长和再生，激活皮肤自然之美。靶向疗程可刺激细胞生长及重塑皮肤组织中的胶原纤维，增强皮肤抵抗力，效果明显持久。
The state-of-the-art technique allows you to enjoy firmer skin with greater elasticity and visibly reduced fine lines and wrinkles.
最先进技术让您享受更紧致更弹性的肌肤，明显减少细纹及皱纹。
Instant effects, significant improvements right after the first treatment*:
- Skin becomes visibly firmer and smoother
- Complexion appears firmer and more radiant
- Complexion looks more even
第一次疗程后的即时效果*：
- 皮肤变得更加紧致光滑
- 肤色显得更加亮丽
- 肤色看起来更均匀
Long-term effects of the curative treatment**:
- Builds up and thickens the epidermis
- Improves moisture retention
- Eliminates areas of structural damage
- Remodels collagenous fibers
治程的长期效果**：
- 构建并增厚表皮
- 改善保湿度
- 消除结构损坏部分
- 重塑胶原纤维
* In-vivo study with test persons, 2015
** According to scientific literature data on micro-needling. Optimal results after approx. 8 months.
* 2015年测试人员体内研究
** 根据研讨微针数据的科学文献。 8个月后之最佳结果
Have you ever had
a professional skincare plan?
您有为肌肤
建立专业档案吗？
Scars, coarse
or dull skin texture?
疤痕、凹凸洞、
暗淡无光？
Haggard and tired skin?
Have the desire to look radiant?
憔悴、疲惫，
想要神采飞扬？
Wrinkles and necklines
giving away your age?
皱纹、颈纹
出卖您的年龄？